We can't go without you for this outing.

这次郊游少不了你.

《现代汉英综合大词典》

We could have stolen the original from the warehouse without you being any the wiser.

我们本可以把原作从库房里偷出来而完全不让你知晓。

柯林斯例句

Since you weren't at the meeting, we took the decision without you.

因为你没来开会, 我们便自已决定了.

辞典例句

Good evening, Mr. Faber. we started without you - I hope you don't mind.

晚上好, 费伯先生! 我们没等您回来就开始了,请不要见怪.

辞典例句

Stir your stumps, or we'll leave without you.

快走, 要不我们就要丢下你自己走了.

辞典例句

I'm fagged out as it is without you venting your spleen on me!

我受了一天的累,临完拿我杀气呀,先等等!

汉英文学 - 骆驼祥子

They don't leave without you and they don't get diverted to Boston.

他们不会丢下你离开的也不会因此转到波士顿.

电影对白

You must come to the party. It will not be the same without you.

你一定得来参加聚会. 你不来,这聚会就不一样了.

英汉 - 翻译样例 - 口语

As long as I've been living, there's never been a day without you.

从我来到这个世界上, 就一直有你陪伴.

电影对白

Once installed, plug - ins run automatically, without you having to do anything.

一旦安装完毕, 插件 就会自动运行, 无需你做任何事.

互联网

These negotiation wouldn't have been so smooth without you.

得亏有你,这场谈判才如此顺利.

互联网

England can apparently do without you because Super Stevie is there.

英格兰似乎缺少你也没问题,因为‘超级史蒂文’在那里.

互联网

Could not image how I live without you these year, my kids!

孩子, 我无法想像,这些年来你们不在我身边,日子是怎麽熬过来的!

互联网

Are you ready? If not, I'm going without you.

准备好了 吗 ?要不, 我就自己去了.

互联网

I'm all out of love, I'm so lost without you.

不能太迟向你承认我真的错了.

互联网