Tu Wei - yueh was now wrestling frantically with two of the girls.

屠维岳 和两个人扭打做一团.

子夜部分

" All right , Wei - yueh, I give you a free hand!

“ 那么,维岳, 这里一切事我全权交付你!

子夜部分

Tu Wei - yueh merely drew himself up and smiled sardonically.

屠维岳 把胸脯更挺得直些,微微冷笑.

子夜部分

The figure moved across to Chen Yueh - ngo's but and stopped.

那人影到了 陈月娥 草棚前也就不动了.

子夜部分

Stentorian snores came from the shadows - Chen Yueh - ngo's elder brother, a stevedore.

昏暗中有鼾声如雷,那是陈月娥的当码头工人的哥哥.

子夜部分

Swearing angrily , Tu Wei - yueh brushed Kuei Chang - lin aside and ran on.

屠维岳 厉声骂着, 挥开了 桂长林,再向前跑.

子夜部分

Tu Wei - yueh saw his dilemma at a glance and burst out laughing.

屠维岳 一眼瞧去就明白了,蓦地就狂笑起来.

子夜部分

Tu Wei - yueh scowled and fixed him with a contemptuous stare.

屠维岳的脸色变青了,钉了他一眼.

子夜部分

Tu Wei - yueh's face twitched and his eyes glinted dangerously.

吴荪甫咆哮着. 屠维岳 脸上的肉轻轻一跳,他的眼光异样地冷峻了.

子夜部分

Chu Kuei - ying immediately stood up, but Tu Wei - yueh stopped her.

朱桂英 立即也站了起来.可是屠维岳拦住了她.

子夜部分

A cold smile suddenly appeared on Tu Wei - yueh's lips.

屠维岳忽然冷冷地微笑了.

子夜部分

Tu Wei - yueh was frowning unhappily and gnawing his lips.

屠维岳 皱着眉头咬嘴唇.

子夜部分

Tu Wei - yueh's face hardened and he gave no answer.

屠维岳板起了脸,不回答.

子夜部分

Tu Wei - yueh and Chien Pao - sheng had both been injured in the fray.

屠维岳 和 钱葆生 都在混乱中受了伤.

子夜部分

Chen Yueh - ngo and Chang Ahhsin walked along together , their jaws set firm.

陈月娥 和张阿新在一处走, 不住地咬牙齿.

子夜部分