Jumps in asset prices risk causing premature inflation jitters.

资产价格激增的风险会引发通胀恐慌的提前爆发.

互联网

But is the recovery of asset prices driven by economic fundamentals?

然而资产价格的这一波回升是不是由经济基本面驱动的 呢 ?

互联网

High asset prices incentivise companies to over - invest, which depresses returns on capital.

资产价格高企促使企业过度投资, 这将压低资本回报率.

互联网

As an academic, Mr Bernanke argued forcefully against targeting asset prices.

作为学院派人物, 伯南克先生激烈地反对将目标针对资产价格.

互联网

Both began with a collapse in asset prices following a speculative frenzy.

这两轮熊市都始于投机热潮之后出现的资产价格暴跌.

互联网

Plunging asset prices affect the private banks'two main sources of earnings.

资产价格暴跌影响了私人银行的两个重要盈利源泉.

互联网

Wealth is being squeezed as asset prices decline.

由于资产价格的下降,财富水平正在被挤压缩水.

互联网

Asset prices look bubbly.

资产价格看上去充满泡沫.

互联网

At first this growth was built on the solid foundations of rising asset prices.

最初,这种增长是建筑于资产价格增长的基础之上的.

互联网

Emerging market asset prices -- equities, bonds and currencies anything, been more bullish.

与之相反,新兴市场的资产价格 —— 证券 、 债券和货币 —— 更加红火.

互联网

When the cost of capital is zero, asset prices are infinite in theory.

当资金成本是零时, 理论上讲资产市场价格是正无穷大.

互联网

But asset prices are probably as cheap are going to be and interest rates are low.

但资产价格可能保持应有的廉价水平,利率将保持在地位.

互联网

Wishful thinking allowed asset prices to reach absurd heights and pushed risk premiums to incredible lows.

人们一厢情愿的想法,将资产价格推升至荒谬的高度,也将风险溢价推低至难以置信的低点.

互联网

Policymakers may be starting to worry that asset prices are running up too quickly.

决策层可能已经开始担心资产价格的过快增长.

互联网

Credit becomes readily available, asset prices percolate , and many categories of spending are buoyed.

信贷唾手可得, 资产价格的上涨渗入各个领域, 各种开支也是越涨越高.

互联网