Politicians can fool some people some of the time, but in the end, the chickens will come home to roost.

政客们有时能够愚弄一些人，但最终他们都会自食恶果。

柯林斯例句

You should not have sold the car in that unsafe condition ; sooner or later your misdeeds will come home to roost.

你不该把那辆不安全的车卖掉, 你的不端行为迟早会得到报应.

《简明英汉词典》

Curses come home to roost.

诅咒他人,反而应验到自己身上.

辞典例句

Her selfishness will come home to roost someday.

她的自私总有一天会得到报应.

辞典例句

The fact has come home to my bosom.

这个事实使我内心深受感动.

辞典例句

At last it's come home to me how much I owe to my parents.

我终于懂得父母给我的恩惠是多么大.

辞典例句

At last the real problem has come home to Mary.

最后,玛丽充分理解了真正的问题所在.

互联网

They come home to remember.

他们回家为了回忆.

互联网

Cures, like chickens , come home to roost.

诅咒人者反咒自.

互联网

Come home to ma, da.

爹, 回家找妈去吧.

互联网

Sometimes her chickens come home to roost.

而有的时候她又太卤莽.

互联网

Curses always come home to roost.

诅咒别人,自遭报应.

互联网

I wanted someone to come home to.

我想有人能领会.

互联网

Curses, like chickens , come home to roost.

害人反害已.

互联网

Their chickens come home to roost.

他们是自做自受.

互联网