I'm all fingers and thumbs today.

今天我手脚不灵.

《简明英汉词典》

I'm all fingers and thumbs this morning.

今天上午我笨手笨脚老是出差错.

辞典例句

Can you thread this needle for me? I'm all fingers and thumbs today.

你能替我穿针 吗 ?今天我手脚不灵.

辞典例句

Why are you always all thumbs all fingers and thumbs?

你怎么总是苯手笨脚的?

互联网

I'm all fingers and thumbs and I don't seem to be able to button my shirt.

我真是笨手笨脚脚的,衬衫扣子都扣不上.

互联网

Is your child all fingers and thumbs when it comes to getting dressed?

说到穿衣服,你的孩子笨手笨脚 吗 ?

互联网

That's the second glass I've dropped; I seem to be all fingers and thumbs today.

那已是我掉下的第2块玻璃了, 今天我似乎笨手笨脚的.

互联网

She could not undo the string of the parcel —— she was all fingers and thumbs.

她怎么也解不开包袱上的绳子——真是笨手笨脚.

互联网