The two places, he insists, are as different as chalk and cheese.

他坚持说那两个地方有天壤之别。

柯林斯例句

Chalk and cheese are disparate substances.

粉笔和乳酪是完全不同的东西.

《简明英汉词典》

We are very aware of our differences, we accept that we are chalk and cheese.

我们非常清楚相互之间的差异，并且承认自己是截然不同的两类人。

柯林斯例句

You and I are different as chalk and cheese.

你我虽有相象之处但实际上很不一样.

辞典例句

Although they are brothers , they are asas chalk and cheese.

虽然他们是兄弟, 但是两人一点也不一样.

互联网

They look alike but they're as different as chalk and cheese.

他们看起来很像,但本质上则是风马牛不相及.

互联网

Although they are twins, temperamentally they are as different as chalk and cheese.

尽管他们是孪生儿, 但性格各异.

互联网