It's the chance of a lifetime.

这是一生中难得再遇到的机会.

《现代英汉综合大词典》

It would be foolish to let such an opportunity slip; it's a chance of a lifetime.

坐失这个良机, 那是太傻了,这是一生中难得的机会.

《简明英汉词典》

Then came an invitation to Martinique , an island in the French Caribbean. It was chance of a lifetime.

然后被邀请到法属加勒比海的马提尼克岛, 这真是千载难逢的机会.

《简明英汉词典》

It's the chance of a lifetime. You shouldn't miss it.

这是一生中难得的机会, 你不应错过.

辞典例句

It would be foolish to let such an opportunity slip; it's the chance of a lifetime.

让这样的机会溜掉,实在愚蠢; 那是千载难逢的呀!

辞典例句

She let the chance of a lifetime slip through her fingers.

她让一生中难得的好机会错过了.

互联网

You let the chance of a lifetime slip by.

你错过了一生难逢的好机会.

互联网

Our dream come true. Our chance of a lifetime.

我们都梦想成真, 也不曾错过我们生命中的机遇.

互联网

You should seize the chance of a lifetime.

你应抓住一生中难得一遇的机会.

互联网

It would be foolish let such an opportunity slip, it is the chance of a lifetime.

让这样千载难逢的(好)机遇溜掉, 实在是太笨拙了.

互联网

You let the chance of a lifetime pass by!

你错过了一生难逢的机会.

互联网

It is the chance of a lifetime.

这是一辈子难逢的机会.

互联网