Well, blow me down , if it isn't Jack Roberts ; I've not seen you for years!

唷, 真没想到,你不就是杰克·罗伯茨吗?久违了!

《简明英汉词典》

Well , blow me / I'm blowed! I never thought I'd see you again.

我的天哪! 我还以为再也见不着你了.

辞典例句

'Sure, Mike,'she said joyfully,'if you'll blow me to a pail of suds.

“ 当然罗, 迈克, ” 她兴高采烈地说, “ 如果你肯破费给我买一杯啤酒的话.

英汉文学 - 欧亨利

Colin Sullivan: Whoa, what is this? A arrest? Blow me!

科林: 喔, 这是什么? 逮捕我? 妈的!

互联网

Blow me if it isn't snowing!

啊呀,天在下雪啦!

互联网

I saw the French President at the Louvre in Paris last Saturday, blow me tight.

上星期六我在巴黎浮宫见到法国总统, 有假的话我就下地狱.

互联网