a cool-headed assessment of the situation

对局势头脑冷静的估计

牛津词典

She has a reputation for being calm and cool-headed.

她以沉着冷静著称。

柯林斯高阶英语词典

...a cool-headed, responsible statesman.

一个头脑冷静、有责任心的政治家

柯林斯高阶英语词典

Again in OP 6, she shuts the enchanted music box ( sensible, cool headed ).

同一章中, 她关上了施过魔法的音乐盒 ( 明智而冷静 ).

期刊摘选