No one could help getting carried away by the hysteria.

所有人都不由自主地受到狂热情绪的感染。

柯林斯例句

I got completely carried away and almost cried.

我激动不已，几乎哭了出来。

柯林斯例句

We should not be carried away by our success.

我们绝不能被胜利冲昏头脑.

《简明英汉词典》

Don't get carried away with romantic notions.

不要被不切实际的想法弄得忘乎所以.

《简明英汉词典》

The wounded men were carried away.

受伤的人们被抬走了.

《简明英汉词典》

He was carried away by her beauty.

他被她的美貌给迷住了.

《简明英汉词典》

He was carried away by his enthusiasm.

热情使他的头脑不够冷静.

《现代汉英综合大词典》

One mustn't be carried away by one's successes.

在胜利面前不要忘乎所以.

《现代汉英综合大词典》

A famine started which, together with the war, carried away millions of lives.

一场饥荒开始了，再加上战争，夺走了几百万条生命。

柯林斯例句

In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away.

在那一方面他需要脚踏实地，不能飘飘然。

柯林斯例句

She got carried away in a flurry of excitement, but we brought her down to earth by reminding her of the tasks waiting to be down.

她在一阵兴奋之中有些想入非非, 但是我们提醒她还有许多事情要做,才使她从幻想回到现实中来.

《简明英汉词典》

He nodded repeatedly as if carried away by wretchedness and frustration.

老者连连的点头,似乎有无限的感慨与牢骚.

汉英文学 - 骆驼祥子

The match was so wonderful that he was totally carried away.

比赛十分精彩,令他兴奋不已.

辞典例句

I saw the boy carried away to the hospital.

我看到那个男孩被抬去医院.

辞典例句

They say she is quite carried away by the man.

他们都说她已经给那个男人弄得神魂颠倒了.

辞典例句