He was carrying on about some stupid television series.

他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。

柯林斯例句

She was yelling and screaming and carrying on.

她又喊又叫，嘴里说个不停。

柯林斯例句

Every week a fresh scandal emerges about ministers carrying on with film actresses and call girls.

每个星期都传出新的丑闻，说某某部长和女演员或是应召女郎胡搞。

柯林斯例句

Payment was part and parcel of carrying on insurance business within the UK.

赔付是在英国开展保险业务必不可少的一部分。

柯林斯例句

Having been born to privilege in old Hollywood, she was carrying on a family tradition by acting.

她出身于过去好莱坞的名门，继承了当演员的家族传统。

柯林斯例句

Every girl in Atlanta was knee deep in men, even the plainest girls were carrying on like belles.

亚特兰大的女孩子个个都有许多男人追求, 就连最不出色的也像美人一样被男人紧紧缠住.

《简明英汉词典》

I'm afraid you'll see him carrying on even more absurdly later.

将来只怕比这个更奇怪的笑话儿还有呢!

英汉 - 翻译样例 - 文学

So that was who poor Charles Hamilton's widow was carrying on with!

这就是可怜的查尔斯-汉密尔顿的遗孀在勾搭的那个人 呀 !

飘（部分）

He persisted in carrying on his work in spite of great fatigue.

他虽然疲倦极了,可是仍然坚持工作.

辞典例句

You can't say she is carrying on about nothing at all.

你不能说她是在毫无道理地瞎吵.

辞典例句

And she's carrying on her trade here.

而她在这里居然还干着她的行当.

辞典例句

Either way I shall keep the faith, carrying on until the eviction order comes.

不管怎样我都将保持自己的信念, 继续努力直到驱逐的命令传来.

辞典例句

Despite Kessler's wailing and carrying on, the two assistants methodically removed his meager furniture.

不管凯斯勒怎样喊叫,怎样哭闹, 这两名助手还是把他的破旧家俱一件件搬下来.

辞典例句

Like the angel's feather I'm still carrying on my neck.

像天使的羽毛一样的,它仍然在我的脖子上.

电影对白

This be the good place carrying on a clandestine love affair absolutely!

这绝对是个偷情的好地方!

互联网