Yen's carry trade attractiveness continues to breed risk aversion.

日元所具备的交易引力仍旧不断地引发风险规避.

互联网

Individual traders are playing a key role in the current carry - trade shakeout.

在当前的融资套利交易平仓热潮中,散户投资者扮演着重要的角色.

互联网

Nobody really knows how big the carry trade is.

套息交易的规模到底有多大无人知晓.

互联网

But why does the carry trade work?

但套息交易怎么会行得通?

互联网

The yen carry trade has amplified global liquidity, further inflating asset - price bubbles across the world.

日元套息交易放大了全球资本流动, 使世界各地的资产价格泡沫进一步膨胀.

互联网

The result has been colossal and also lucrative carry trade, with both welcome and unwanted consequences.

结果是,出现了大量有利可图的套利交易, 其后果既有受人欢迎的,也有人们不愿看到的.

互联网