The county attorney goes to the table, picks up the apron. laughs.

县检察官走到桌前, 拿起围裙, 笑了. )

互联网

County attorney: How did she seem to feel about your coming?

县法官: 对你的到来她看上去有什么感觉?

互联网

County attorney: ( Preoccupied. ) Is there a cat?

县法官: ( 心事重重地 ) 有猫 吗 ?

互联网

County attorney: You mean that they didn't get on very well?

县法官: 你的意思是他们相处得不太好?

互联网

County attorney: Somebody should have been left here yesterday.

县法官: 昨天这里应该留下个人.

互联网

County attorney: Here's a nice mess.

县法官: 这里乱七八糟.

互联网

County attorney: ( Scoffingly. ) oh. windows!

县检察官: ( 嘲笑地 ) 噢, 窗户!

互联网

County attorney: And how did she --- look?

县法官: 她 —— 看上去 怎么样 ?

互联网

County attorney: Well, that's interesting, I'm sure. ( Seeing the birdcage . ) Has the bird flown?

县法官: 噢, 真 有意思, 我敢肯定. ( 到鸟笼 ) 飞走了 吗 ?

互联网

County attorney: No, Peters, it's all perfectly clear except a reason for doing it.

县检察官: 不, 彼得斯,除了杀人的原因外, 一切都非常清楚.

互联网

County attorney: Well, Mr. Hale, tell just what happened when you came here yesterday morning.

县法官: 好了, 黑尔先生, 告诉我昨天早晨你来这儿时出了什么事?

互联网

County attorney: ( rubbing his hands. ) This feels good. Come up to the fire, ladies.

县法官: ( 搓着双手 ) 这儿感觉不错. 到炉火这边来吧, 女士们.

互联网