Jou - chia doubled up with laughter and said, " That kills me!

柔嘉 笑得肚子都痛了,说: “ 笑死我了!

汉英文学 - 围城

" That's enough,'said Jou - chia and warned her not to say anything again.

柔嘉 道: “ 这就够了, ”警告她以后不许.

汉英文学 - 围城

" Tsui!'said Jou - chia with a scornful laugh , " I think you've gone mad.

柔嘉 冷笑 道: “ 啐! 我看你疯了.

汉英文学 - 围城

Jou - chia also became upset and said, " Why didn't you tell me before?

柔嘉 也跳脚道: “ 你为什么不早说?

汉英文学 - 围城

Afterwards he would grumble to Jou - chia, " This is absurd!

他事后跟柔嘉叽咕道: “ 这不像话!

汉英文学 - 围城

Jou - chia took his hand in lieu of a reply.

柔嘉 拉他手代替回答.

汉英文学 - 围城

Jou - Chia laughed dryly and said, " Oh, so that's it!

柔嘉干笑道: “ 哦, 原来是这个道理!

汉英文学 - 围城

Jou - chia said with a smile, " What a shameless rat you are.

柔嘉笑道: “ 你这人不要脸,无赖!

汉英文学 - 围城

Jou - chia said gratefully,'silly boy, I don't need a new pillow.

柔嘉感激道: “ 傻孩子, 枕头不用换的.

汉英文学 - 围城

Jou - chia said quickly, " What good does it do to talk about that?

柔嘉忙说: “ 这些话说它干 么 ?

汉英文学 - 围城

Controlling her voice, Jou - chia said, " Would you mind not talking so much?

柔嘉管制住自己的声音道: “ 请你少说一句, 好 不好 ?

汉英文学 - 围城

Jou - chia frowned and said, " Your remarks are nasty ; they make me sick.

柔嘉皱眉道: “ 你不说 好话,听得我恶心.

汉英文学 - 围城

Jou - chia said, " The chair you're sitting in was a gift from them. "

柔嘉 道: “ 你这时候坐的椅子,就是他们送的礼. ”

汉英文学 - 围城

Unable to withstand her " once - over, " Jou - chia felt awkward and ill at ease.

柔嘉经不起她这样看一遍, 局促不安.

汉英文学 - 围城

Jou - chia stamped her foot and cried, " Why didn't you tell me earlier?

柔嘉顿足道: “ 你为什么不早跟我说?

汉英文学 - 围城