Chief mate, I need more information about parcels and stowage.

A大副, 我想了解一下货物分票情况以及货物分舱情况.

互联网

Chief mate, please give me your loading port sample.

大副, 请把装货港的随船样品提供给我.

互联网

Good morning ( afternoon evening ), Chief mate, I am cargo surveyor.

你好, 大副, 我是商检.

互联网

Hello! Are you chief mate?

你好, 请问你是大副 吗 ?

互联网

Chief mate, too much remaining in 3 C , I want to take sounding with oil stick.

大副, 3C舱的油底好象比较多, 我想用测油棒量一下.

互联网

Chief mate, give me your bunker records please. I have to check them one by one.

大副, 请你提供一下船舶的燃油报告, 我想测量一下船舶的燃油.

互联网

Chief mate, what's your discharge rate? Form your experience how many hours you need?

大副, 大船的卸油的速度每小时可达多少吨? 你估计什么时候可以卸完.

互联网

Chief mate, here you are, my ullage report, check it please. No objection, sign and stamp.

A大副, 这是我的空距报告, 请你核对, 如无异议请你在报告上签名并盖章.

互联网

Chief mate, I want to check the sounding and bottom water in 1 C with MMC.

大副, 我想用MMC测 一下1C舱的相对高度和底水.

互联网