" I have left thee to the scarlet letter, " replied Roger Chillingworth.

“ 我把你留给了红字, ” 罗杰-齐灵渥斯回答说.

英汉文学 - 红字

Roger Chillingworth possessed all, or most, of the attributes above enumerated.

上述这些特色,罗杰-齐灵渥斯全部或者大部分具备.

英汉文学 - 红字

His name was announced as Roger Chillingworth.

据称他名叫罗杰-齐灵渥斯.

英汉文学 - 红字

-- He whom they call Roger Chillingworth!

—— 就是人们叫他罗杰-齐灵渥斯的那个人!

英汉文学 - 红字

It was old Roger Chillingworth that entered.

进来的正是老罗杰-齐灵渥斯.

英汉文学 - 红字

" You speak , my friend, with a strange earnestness,'said old Roger Chillingworth, smiling at him.

“ 我的朋友,你讲这番话, 真是诚挚得出奇呢, ”老罗杰-其灵渥斯对他笑着说.

英汉文学 - 红字

Roger Chillingworth had by this time approached the window and smiled grimly down.

罗杰-齐灵渥斯这时已走到窗前,面带狞笑地向下望着.

英汉文学 - 红字

" Verily, and in good faith, " answered Roger Chillingworth, " I knew nothing of the matter.

“ 说真的, 我讲的是实话, ” 罗杰-齐灵渥斯回答, “ 我对此一无所知. ’

英汉文学 - 红字

Old Roger Chillingworth, with a smile on his face, whispered something in the young clergyman's ear.

老罗杰-其灵渥斯面带微笑, 对着年轻牧师耳语了几句.

英汉文学 - 红字

" A strange child! " remarked old Roger Chillingworth. " It is easy to see the mother's part in her. "

" 没见过这样的孩子! " 老罗杰·齐灵渥斯评论说. " 很容易在她身上看出她母亲的素质.

英汉 - 翻译样例 - 文学

In a second interview in the forest she warns the clergyman against Chillingworth.

另一次,她同牧师在森林会面,便提醒牧师防备齐灵沃思.

辞典例句