He's like a bull in a china shop , always knocking things over.

他笨手笨脚, 总是撞倒东西.

《简明英汉词典》

Still, it'll stop him rampaging all over the place like a bull in a china shop.

尽管如此，这将会让他不再像个冒失鬼一样到处横冲直撞了。

柯林斯例句

They did not like a bull in a china shop like him.

他们不喜欢象他这样鲁莽闯祸的人.

辞典例句

Lisa: Paul! He's like a bull in a china shop!

丽莎: 保罗! 他粗手粗脚的耶!

互联网

I Bought a cup and saucer from a china shop.

我从一家瓷器店购买了一套杯碟.

互联网

He went about the job like a bull in a china shop.

他干这活儿就像公牛进了瓷器店那样莽撞.

互联网

He had only untutored strength like a bull in a china shop.

他只有一身的蛮力,干事笨手笨脚的.

互联网

The new housemaid a bull in a china shop.

新来的女佣是个毛手毛脚的人.

互联网

He could sometimes be a bull in a china shop.

他有时候是个笨手笨脚动辄闯祸的人.

互联网

In delicate negotiations like these, he's too mucha bull in a china shop.

在这样微妙的交涉中, 他显然还是笨拙了些.

互联网

His sister accidentally broke the teapot, she really is like a bull in a china shop.

他的妹妹一不小心就将茶壶打破了, 可真是个冒失鬼.

互联网

Commodity bulls in a China shop are showing too little appreciation for the global expansion's fragility.

“ 瓷器(中国)”店里的那只“商品公牛”对全球经济增长的脆弱性正冷眼相看.

互联网

You'd better leave the kitchen because you are just like a bull in china shop here.

你最好离开厨房,因为你在这儿成事不足,败事有馀.

互联网

She accidentally broke our coffee pot, she really is like a bull in a china shop.

她“不”“小心”把我们的咖啡壶打破了, 她真是个毛手毛脚的闯祸人.

互联网