Chinese law also fully guarantees the freedom of association.

此外,中国法律充分保障公民的结社自由.

英汉 - 翻译样例 - 口语

According to Chinese law, no new Internet caf é s can open in Beijing.

中国法律规定, 不许在北京再新建网吧.

互联网

According to Chinese law, drug takers must be rehabilitated.

中国法律规定, 吸毒必戒.

互联网

Social insurance and house fund as provided under Chinese law.

根据劳动法购买社保和住房公积金.

互联网

According to Chinese law, firms cannot lend directly to one another.

根据中国法律, 公司之间不得直接放贷.

互联网

Foreigners in China shall abide by Chinese law.

外国人在中国应遵守中国的法律.

互联网

Is defamation criminally punishable according to Chinese law?

根据中国法律,破坏名誉会受到刑事处罚 吗 ?

互联网

This is a concise English Chinese law dictionary for use In Hong Kong.

这是一部香港用的简明法律词典.

互联网

Under Chinese law, such asset transactions are governed only by the foreign Equity Joint Venture Law.

在现行立法体系内,“名为合资, 实为资产并购”的特殊形态仅受《中外合资经营企业法》的调整.

互联网

Chinese law firms are scrambling to build up their WTO practices, but they face industry challenges.

在中国,法律事务所虽然也在争相积累WTO经验, 但他们面对的是整个行业的挑战.

互联网

Before and Wartime period, the main form of Chinese law is the case.

春秋战国以前, 中国的法律以判例为主要存在形式.

互联网

Meanwhile, the Chinese law also stipulates that defendants can choose modifying summary judgment procedure.

同时我国法律也规定,被告人可以选择变更简易审判程序.

互联网

The Chinese Foreign Ministry said the American ship had been breaking international and Chinese law.

中国外交部表示美方船只不仅侵犯了国际法规也侵犯了中国法律.

互联网

Of course, he murdered someone, according to Chinese law, he is a murderer.

当然, 他杀人, 按照中国法律, 他是杀人犯.

互联网

Interpretation the Contract and settlement of disputes under the Contract shall be governed by Chinese Law.

合同解释和本合同项下争议解决,受中国法律的管辖.

互联网