" And you say that Dant è s has gone to the Catalans? "

“ 你说唐太斯已到迦太罗尼亚人那儿去了吗 ”?

互联网

" No,'said Fernand; " I shall return to the Catalans. "

“ 不, ” 弗尔南多回答, “ 我回迦太兰村. ”

互联网

What do I see down there by the wall , in the direction of the Catalans?

迦太罗尼亚人村那边, 小山岗上那是什么东西呀?

互联网

He said he was going to the Catalans, and he is going to the city.

他说要回迦太兰村去, 可却朝城里那个方向走去了.

互联网

Amongst the Catalans, Merc é d è s wished for a thousand things, but still she never really wanted any.

住在迦太兰村的时候, 美塞苔丝想得到而得不到的东西也多得很, 但好些东西是她从不缺的.

互联网

Come along, Danglars, and let the young gentleman return to the Catalans if he chooses.

走吧, 腾格拉尔,随那位先生的便罢, 他高兴就让他回迦太兰村去好了.

互联网