As it drops to Lennon again , Cech brilliantly parries it away.

随着球再次掉到伦农脚下, 切赫出色地把球挡走.

互联网

Cech rushed to hospital and is thankfully on the road recovery.

切赫立刻被送往医院,谢天谢地,在路上他苏醒过来了.

互联网

Once in the dressing room, Cech's condition worsened dramatically.

在医疗室里, 切赫的伤势出人意料的恶化了.

互联网

Cech admits team - mate Geremi was dismayed to have missed a penalty.

切赫承认自己的队友格雷米也在为点球未进而难过.

互联网

Cech himself will agree - but is just thankful to be playing football again.

切赫本人也会同意这个说法 —— 但这要感谢他能再次出现在足球场上.

互联网

Cech complained his vision was very blurred and a stretcher was summoned.

切赫说他的视力十分模糊,然后担架就被叫来了.

互联网

Cech also believes the Premiership title race is still wide open.

切赫同样认为英超冠军争夺仍在继续.

互联网

Former Blue Adrian Mutu sticks both goals past Petr Cech.

前切尔西球员艾德里安·穆图两次洞穿佩特·切赫的十指关.

互联网

Immediately Portsmouth were twice denied by Cech.

然后朴茨茅斯马上被切赫连续作出两次扑救.

互联网

To me only Cech and Terry are untouchables.

依我所见,只有切赫和特里是‘碰不得的’.

互联网

But for the absence of Cech?

但切赫的缺席?

互联网

Cech said: We had to disguise my injury right before the qualifier against Armenia.

门神说: 在预选赛上,面对亚美尼亚之前,我必须要隐瞒自己的伤情.

互联网

Hilario will stand - in for injured pair Petr Cech and Cudicini against Barcelona at Stamford Bridge.

希拉里奥将顶替受伤的守门员彼得·切赫和卡罗·库迪奇尼,在主场对巴塞罗那的比赛中出场.

互联网

Cech and Cudicini both make fine saves.

Cech和Cudicini都扑救得非常出色.

互联网

Save Cech acrossgoal to catch Del Horno's volley after he has pushed out a cross.

21分–扑救:切赫推走一记传中球后,再向旁边跳起抱住德尔奥尔诺的飞踢打门.

互联网