For variant spellings deemed to be identical see Article 58.

关于拼法不一而视为相同,见第58条.

互联网

UNIT PRICES include for shop make - up pieces, are deemed to be included.

单价包括车间拼装件, 这些应包括在内.(有关工程量清单)

互联网

Turpan - Hami ( Tuha ) basin is deemed to be a typical coal - formed oil basin.

吐哈 盆地被认为是典型的煤成油盆地.

互联网

This date will be deemed to be the date of shipment.

该日期将被视为发运日期.

互联网

This service is thus deemed to be effected.

即视为送达.

互联网

The doctrine of privity of contract is deemed to be of of classical contract theory.

合同相对性原则是古典契约理论的基石之一,是近代民法所推崇的“意思自治”原则的集中体现.

互联网

Any patent right which has been revoked shall be deemed to Be nonexistent from the Beginning.

被撤销的专利权视为自始即不存在.

互联网

Any person is in possession of material inside information is deemed to be an " insider. "

任何掌握重大内部消息的个人都被认定为 “ 内部人士 ”.

互联网

Stakes identifying out of bounds are not obstructions and are deemed to be fixed.

用于标示界外的立桩也不属于妨碍物,也被视为固定物体.

互联网

Non - complying trusts are also deemed to be liable to taxation on the trust's worldwide income.

“ 非 照办信托”同时也被推定为按其信托之全球收入征税.

互联网

Sixty days after the date the announcement is made , the service is deemed to be effected.

自发出公告之日起,经过六十日, 即视为送达.

互联网

All such directors shall be deemed to be present in person at such a meeting.

所有董事应被视为亲自出席了该类会议.

互联网

Failure to notify Party A shall be deemed to be a material breach of this Agreement.

未能按上述要求通知甲方的,则视为构成实质违约. (作谓语)

互联网