Modest and honorific is a typical social deixis, which includes modest title , honorific title.
谦辞敬语是典型的社交指示语, 敬称和谦称也是其中的一部分.
互联网
Without deixis , it is almost impossible to understand the meaning of any stretch of language.
指示语是理解语言表达意思的关键.
互联网
英英释义
Noun
1. the function of pointing or specifying from the perspective of a participant in an act of speech or writing; aspects of a communication whose interpretation depends on knowledge of the context in which the communication occurs