Johnny is getting on like a house on fire in French.

约翰尼的法语进步十分快.

《简明英汉词典》

We got on like a house on fire.

我们一见如故.

《简明英汉词典》

I'm sure you two will get on like a house on fire.

我敢肯定,你们两个会一见如故.

互联网

That new fashion caught on like a house on fire.

那种新款式很快就流行起来了.

互联网

The new housing projects are getting on like a house on fire.

新的住房项目进展迅速.

互联网

It was perfect marriage. They got on like a house on fire.

这是个美满的婚姻, 两口子很快就如胶似漆.

互联网

Mike's new motorbike goes like a house on fire.

麦克的新摩托车跑起来极快.

互联网