Don't wait until New Year to resolve to organise your life. There's no time like the present.

不要等到新年才下决心规划生活。要把握当下。

柯林斯例句

And though he acted with what seemed at the time like blitzkrieg aggressiveness , he regretted in later years that he hadn't moved even faster.

虽然他的行动在当时看来就像一场闪电战, 但他后来却后悔自己没能更快.

《简明英汉词典》

Light travels like an arrow, and time like a shuttle.

光阴似箭，日月如梭。

辞典例句

At a time like this, I don't grudge a thing.

在这样的时候, 我什么都舍得.

辞典例句

At a time like this, scorching iron , not convincing argument, is needed.

现在这种时候, 需要的不是有说服力的论理, 而是炽热的烙铁.

辞典例句

At a time like that there has to be a third party to intercede.

这时候要有个第三者,出来转圜.

汉英文学 - 围城

Chueh - hui marvelled at their interest in the game at a time like this.

“你们还有心肠打牌,” 觉慧 这样想.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

There were novelists of the time, like Howells, who avowed that they were " realists ".

当时的小说家如 豪威尔斯 等人,都信誓旦旦地自称是现实派.

辞典例句

I don't like to disturb you at a time like this.

不好意思在这种时候打扰你.

互联网

All the precious time, like the wind thego by.

所有这宝贵的时光就如清风一样吹散.

互联网

There's no time like the present to start something new.

如果要开始,现在就开始吧.

互联网

It's terrible sneezing at a time like this.

这时候打嚏直尴尬.

互联网

At a time like this, I do not grudge a thing.

在这样的时候, 我什麽都舍得.

互联网

How could I bother our Lord at a time like this?

我怎么能在这种时候麻烦上帝 呢 ?

互联网

This time, like a rocket [ the linesman raised his arm ].

但这次却像火箭 ( 边裁举旗 ).

互联网